【生活好物】旅人的好幫手~旺德WM-T168W拍照翻譯機

自從做了日本及韓國連線之後,柔媽咪我每年的出國頻率幾乎都三四次起跳,

或許對很多人來說並不算多,但身為三寶媽的我,

每次出國工作前要安頓的事情還蠻多,也還好靠柔阿公和柔阿媽相挺,

我也才能順利不掛心的出國去工作!

但不知道大家還記不記得,其實柔媽咪當年也算是走遍世界各地的行腳節目主持人呢~~

那時的出國和現在的出國需要克服的事情就不太一樣了,那時飛到當地只要專心準備節目

就行,現在不同了,出國大部份是自助,不會有隨行的節目工作人員也不一定會有導遊,

什麼事都得自己來,所以自助旅行只能說行前要做的準備規劃真的非常地多…..

除了行程安排、交通規劃、餐食選擇等等以外,出外的溝通語言更是非常重要啊!

雖然很多人說練好英文,幾乎世界八成的國家就可以暢行無阻,

但畢竟還是有些國家就算英文流利也不一定會通喔~何況我還不是屬於流利的 😥 

比如部份歐洲國家還是偏好說德文或西班牙文、或是日本也是靠漢字在那拼拼湊湊、

非洲國家更是說當地土語….等等

所以這幾年出現的即時翻譯機真的只能說是出國旅行的一大福音啊!

幾經比較後,我相中的是旺德的拍照翻譯機~ 到底一台小小的翻譯機能有多麼地智慧呢?

不說大家可能不清楚,說了連我自己都覺得這不來上一台怎麼可以….

等於是帶一個個人隨身翻譯在身邊耶!

直接來看看翻譯機的功能有哪些吧~

這款旺德拍照翻譯機的基本配件包括了

✔ 翻譯機本體

✔ 專用透明保護套+吊繩

✔ TYPE-C 充電線

✔ 使用說明書等共5件組合

先來介紹機器的整體外觀~

這台翻譯機設計是柔美的玫瑰金粉,應該是很多女生的最愛😁

正面採平面設計,所有按鍵都做在兩側,所以光看正面只會看到2.8吋大螢幕,

這也是當初柔媽咪挑選它的重要原因之一!

因為畢竟是翻譯機加上又是觸控式螢幕,螢幕大對使用者來說是很重要的,

不然一來字太小畫面看不清楚,二來容易誤選到其他功能畫面,

這台拍照翻譯機是目前看到市面上螢幕算最大的一台了!

再來看到螢幕下方則是擴音喇叭,如果不想使用擴音喇叭也沒關係,

這款翻譯機有支援藍芽耳機功能,語言溝通更方便也更清晰~

而且機器整體尺寸長度13公分,厚度1公分左右,重量也很輕,才132g

超輕巧好攜帶,不論是放包包揹著或是掛在脖子上真的不大會造成負擔


收音的部份共有三個收音麥克風,機身頂端配置了兩個、底部也有一個,

麥克風收音效果蠻清楚的,目前柔媽咪實測使用上室內戶外收音都還不錯,

沒有接收不良的狀況

在翻譯機正面沒有任何按鍵的設計,都是全平面的觸控式面板,

唯一看得出的按鍵是返回(Home)鍵,其他的選擇功能鍵全做在兩側

➡️ 左側是音量鍵

➡️ 右側則是電源鍵與A、B 二種語言翻譯鍵

機身底部除了剛提到的一個收音麥克風以外,另一個就是 TYPE-C 充電孔了

原廠包裝都會附有一條TYPE-C充電線,當然一般市面上販售的TYPE-C線也是通用的喔~

而再來看到機身的背面,搭載了拍照翻譯使用的鏡頭及補光閃光燈

整體造型可說相當地簡約,沒有太多複雜的操作介面

Wonder旺德拍照翻譯機主要功能有四大項:

1. 對話翻譯

2. 拍照翻譯

3. 即時多國互譯

4. 語音轉換

1. 對話翻譯

「對話翻譯」這功能相信應該會是使用口譯機中最常使用的功能了

點進畫面後會看到上方有藍/紅兩種語言的色塊

對應到的就是機器右側的A(藍色)/B(紅色)兩個翻譯鍵

也就是說按住顏色對應的翻譯鍵就可以進行翻譯啦

假設我們是要中文/英文互翻,而在畫面中設定藍色是英文,紅色是中文,

那麼要給對方說英文時,就按住右側藍色按鍵不放,說完再放掉,

機器就會開始進行語言辨識翻譯,同樣地,我們要說中文時就按住右側紅色按鍵不放,,

說完時再放掉就可以開始翻譯

因為是雙向翻譯,所以其實沒有一定說藍色是我們語言,紅色是對方語言,

主要還是靠對應的按鍵操作

目前機型內共結合了45種語言,可以依實際需求隨時自由切換翻譯,有哪45種呢?

包含了:

中文(繁、簡、粵) / 英(美國、英國、澳大利亞、加拿大、印度、愛爾蘭) / 日 / 韓 / 泰 /

俄 / 德 / 法(法國、加拿大) / 阿拉伯(沙特、埃及)  / 丹麥 / 西班牙(西班牙、墨西哥) /

葡萄牙(葡萄牙、巴西) / 瑞典 / 捷克 / 匈牙利 / 羅馬尼亞 / 越南 / 希臘 / 挪威語 / 印地 /

斯洛伐克 / 馬來西亞 / 印尼 / 土耳其 / 義大利 / 荷蘭 / 波蘭 / 芬蘭希伯來 / 保加利亞 /

斯洛文尼亞 / 克羅地亞語 / 加泰羅尼亞語 / 泰米爾(印度) 

來看看最常使用到的英文和日文翻譯狀況,其實這次柔媽咪來沖繩時也有帶著這台翻譯機,

因為大家都知道最近我正值減醣期間,旅行時在

飲食部份就有許多的限制,所以我都靠著這台翻譯機來和店家點餐~

真的解決我不少的麻煩!

即使是去到沙烏地阿拉伯或是埃及這些英文完全不通的中東國家現在也都不成問題,都可以通囉!

就連朋友帶我們去漁港大啖海鮮時,我們也用這台來和老闆詢問點餐

去Outlet購物時也靠這台聽懂門市小姐的介紹和溝通,

畢竟大家有來過日本的話應該有觀察過,在日本其實靠英文不見得可以行遍江湖,

何況自己的英文也沒有說很好,溝通更是難上加難,

這時有了拍照翻譯機一切就”大丈夫”啦😉

分享這次柔媽咪沖繩之旅的實用測試之一~「星巴克wifi篇」

 

另外除了旅行口譯之外,柔媽咪還運用了這台翻譯機來當作課後幫我們哥哥複習英文時

的輔助工具。現在的孩子們普遍其實都算辛苦,國小甚至幼稚園時期就開始學習英文了,

但同樣來說,爸媽們如果自己本身也有英語障礙的話,在幫孩子複習功課時就相對

也是一大苦差事了,因為我自己有時也深受困擾😅

來看看我和哥哥是如何利用這翻譯機來學習英文,影片中就也可以看出媽媽自己同步都在學習英文了

雖然叫對話翻譯功能,但如果已知到時一定會詢問的問題,也是可以先預先說好,到時到了現場就可以直接出示給對方聽囉~省掉等待翻譯的時間

若有判讀錯誤或說錯的狀況也不用擔心,長按句子即可選擇單句刪除,甚至要清除之前資料庫對話記錄也可以喔~如果覺得有些句子想學起來,按一下句子就可以重新播放

 

 

2. 拍照翻譯

在旅遊當地購買非中文介紹產品時,有沒有發生過很擔心怕買錯產品的狀況,尤其是食品類,如果買到有自己或家人不能食用的成份在裡面就GG了……這時就可以善用拍照翻譯功能啦~

拍照翻譯只要先選好語系,直接對著要翻譯的內容拍攝就可以了

 

 

隨手拿了包日本製食材來拍攝它的成份

實測翻譯準確度雖然不到100%順暢,但已足夠分辨但目前拍照翻譯的語言就沒有對話翻譯來得多了,

畢竟口語是最即時的,能夠越多種語言切換是最好不過的了,

目前拍照僅支援:中文、英、法、德、日、俄、西班牙等7種語言模式翻譯

3. 即時多國互譯

這各功能就很厲害了,這是可以多機搭配使用的功能,只要你有國外朋友,

然後他們也剛好擁有一樣的Wonder 旺德拍照翻譯機,那就bingo了!

只要將對方加入好友後,即可啟動這個即時多語翻譯的功能啦~

就算群組裡,朋友們使用各國語言,也一樣可以依對方打的內容即時翻譯,暢聊無阻,

不用怕會有鴨仔聽雷的情況發生囉~

 

4. 語音轉換

所謂的語音轉換,乍看它名字好像很抽象,但其實它就是錄音翻譯,

這樣就很淺顯易懂了吧~

➡️語音轉文字可翻譯語言:中文、英文

➡️翻譯轉文字可翻譯語言:45種語言

看到這大家可能會問啦~
功能這麼多,那使用上會不會耗電很快?
其實如果沒有過度使用的話,旺德這台拍照翻譯機待機時間可長達168小時,
用上一週都沒有問題!
這次我來沖繩4日遊中間也沒有充過電喔!真的很不錯!

最近因為翻譯機實在太紅了,所以柔媽咪的首次翻譯機團也只能爭取現貨販售,數量雖然不多,但有幫大家爭取到驚喜價$4940!可信用卡無息分三期,當日下單還可再抽10名USB雙孔智能充電器一台喔!

 

【開團需知】

開團期間:8/6(二)~8/12(一)

付款方式:虛擬帳號、信用卡、信用卡三期、linepay

運費:本團免運費

 出貨時間:付款完成後,三日內會依訂單順序,依序出貨(不含例假日),最晚出貨日為8/21

 

 

文章歡迎分享,請記得標明文章出處哦!若未經合法授權使用而任意轉載或盜用做為販售商品或團購使用,即構成侵犯個人智慧財產權,一律採法律途徑處理。

 

好物即將在8/6(二)中午一點在柔媽咪FB粉絲頁上開團!
想跟團的朋友請先加入柔媽咪的粉絲團 https://www.facebook.com/Keyirou
建議設定"搶先看"~這樣所有開團好康的訊息才不會錯過!

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *